tag:blogger.com,1999:blog-2737509455968016795.post6990853417650958411..comments2023-05-11T13:30:40.442+02:00Comments on Vinz in Brussels - racconti dal luogo comune: Trilinguismo alla brussellesevinzInBxlhttp://www.blogger.com/profile/09916699789873849949noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2737509455968016795.post-26519481544161732772011-09-07T21:50:02.405+02:002011-09-07T21:50:02.405+02:00Pure io non cominciai subito, ma dovetti attendere...Pure io non cominciai subito, ma dovetti attendere diversi mesi per un corso. Siamo là.<br />E' vero che ce la si puó fare col globish o con l'euroenglish. Tant'è vero che in tantissimi lo fanno. Come al solito non ci sono i cattivi che parlano solo inglese e i buoni che parlano francese. Sono scelte personali. <br />Secondo me se rinunci a parlare la lingua del posto dove vivi ti perdi moltissimo. Chi lo fa per me sbaglia, ma verso se stesso più che verso gli altri.vinzInBxlhttps://www.blogger.com/profile/09916699789873849949noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2737509455968016795.post-10997679734533630782011-09-05T20:35:12.977+02:002011-09-05T20:35:12.977+02:00hai detto benissimo vinz, lo scenario classico pot...hai detto benissimo vinz, lo scenario classico potrebbe essere proprio quello: essere contattati inglese, colloquio in inglese, ufficio in inglese (con te, non necessariamente con tutti) e vita iniziale in inglese, anche se poi bisognerebbe dare i nomi giusti e chiamarlo globish e non inglese. E poi succede che per pigrizia, per autostima o per temporaneamente-sto-qui-non-so (e poi si rimane anni), finisce che molti si tengono il loro globish (e ne conosco tantissimi italiani e non, anche da più di 3 anni qui) e non apprendono il francese. Il primo anno per me e' stato cosi', per forza di cose, perché il francese non lo parlavo e anche se iscritto al corso di francese.. beh con il livello 1-2-3 ci fai poco e dopo le prime due parole gli altri ti rispondono in inglese (se lo sanno). Adesso che almeno riesco a comunicare (non perfettamente eh) e arrivo anche a fare presentazioni al cliente in francese (ma tanto il cliente e' fiammingo.. ), mi domando come abbia fatto in quell'anno ad andare avanti senza francese.. eppure ce l'ho fatta e cosi' fan tanti altri.<br />Lunedì inizio il quinto livello, ci son voluti due anni per arrivare ad un francese decente e quanta costanza che, lo sai meglio di me, i corsi di francese qui son abbastanza pesanti (3 ore a lezione due volte a settimana, si torna a casa alle 21 alquanto stanchi, ma non potevano farli di 2?:), e molti si scoraggiano, non vogliono, hanno altre priorità, che posso pure capire, pero' appena esci fuori dal circolo sociale-geografico beh... sabato siamo andati a fare kayaking sulle Ardenne, oh li' se non sai il francese la pagaia non te la danno! :Dandimahttps://www.blogger.com/profile/15283912114012443518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2737509455968016795.post-27644791909606790712011-09-05T08:19:52.066+02:002011-09-05T08:19:52.066+02:00Non c'è dubbio.Non c'è dubbio.vinzInBxlhttps://www.blogger.com/profile/09916699789873849949noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2737509455968016795.post-56294175141379637722011-09-04T22:43:09.732+02:002011-09-04T22:43:09.732+02:00io ormai alzo le mani.
Ognuno puo' pensarla co...io ormai alzo le mani.<br />Ognuno puo' pensarla come vuole e credere che i belgi o i polacchi parlino meglio degli inglesi.<br />Tanto la mediocre conoscenza della lingua inglese rimarra'a loro.bacco1977https://www.blogger.com/profile/05332117994030910098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2737509455968016795.post-54838314957012671172011-09-04T19:28:09.800+02:002011-09-04T19:28:09.800+02:00Il mondo è vario. Ci sono anche quelli che dicono ...Il mondo è vario. Ci sono anche quelli che dicono che gli elefanti sono rosa.<br /><br />Comunque provo a spiegarti da cosa secondo me nasce questo equivoco. <br />Uno arriva a Bruxelles e parla solo inglese. O va a lavoarare alla UE, o alla nato, o in una azienda che chiede l'inglese come requisito. Gioco forza avrà a che fare con gente che parla inglese, magari anche bene. Ma si tratta di gente istruita. <br />Aggiungici che una qualunque lingua parlata da uno straniero è spesso più facile da capire (per la maggiore lentezza dell parlta e per il vocabolario più limitato).<br />Quella persona finisce per avere una percezione distorta delle cose.<br /><br />Mi ripeto una cosa è il personale qualificato delle aziende, una cosa la società intera.<br />Poi va anche detto che i Fiamminghi lo parlano mediamente meglio dei francofoni, ma sempre da stranieri. Quanto ai Valloni siamo ai livelli dell'Itala, grosso modo.vinzInBxlhttps://www.blogger.com/profile/09916699789873849949noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2737509455968016795.post-74165572536477820232011-09-04T18:43:26.233+02:002011-09-04T18:43:26.233+02:00Guarda vinz. Non voglio polemizzare.
Ma c'e...Guarda vinz. Non voglio polemizzare.<br />Ma c'e' uno su irlandando appena trasferitosi a bruxelles (qualche mese fa credo) che dice che i belgi parlano inglese meglio di come gli italiani parlano l'italiano.<br />Ed ovviamente, i belgi parlano inglese meglio di irlandesi ed inglesi. <br />Io non credo di reggere.<br />aiutami.bacco1977https://www.blogger.com/profile/05332117994030910098noreply@blogger.com